ABISMO - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
SUGYEONG NURSING HOME
No puedo creer ella está en un lugar como este
-Vayamos y comprobemos primero. -Bueno.
¿Hay un paciente de larga estancia aquí? ¿Quién se llama Jang Sun-young?
-No. -¡Ni siquiera lo has buscado!
Es un lugar pequeño.
No tengo que buscarlo Para saber si es nuestro paciente o no.
¿Qué hay de esta persona? ¿Ella esta aqui?
No, ella no es.
¿Estás seguro?
Mírame directamente a los ojos. Estás mintiendo, ¿verdad?
-¿Perdóneme? -Tú--
Somos de la oficina del fiscal. Por favor coopere con nosotros.
Mamá.
¡Mamá!
¡Hee-jin!
¿Mamá?
Donde esta mi mama
Creo que la hemos echado de menos.
¡Voy a salir!
¡Entrar en el coche! ¡Prisa!
Hey señor.
¿A dónde vamos?
¿Qué?
Vamos a un lugar agradable, ¿no?
Por supuesto. Vamos a un lugar agradable.
Es ese de allá, ¿no?
-Es. -¡Darse prisa! ¡Alcanzar!
Lugar agradable...
Esto es tan agradable.
Mamá.
Ya casi llegamos, así que agárrate fuerte.
Todo bien.
Min, no debemos perderla, ¿vale?
Venga. ¡Prisa!
Maldición.
¿No puedes ir más rápido?
Mamá...
Mierda.
-Ese loco bastardo. -Mamá.
-Agárrate fuerte. -Bueno.
Las luces son muy bonitas.
Maldición. ¿A dónde fueron?
Estaban frente a nosotros hace un minuto. ¿A dónde fueron?
¿No puedes ir más rápido? Venga.
Hee-jin, agárrate fuerte.
Hey Mira. ¿No es ese el coche?
-Sí. -Oye, quédate en el carril derecho.
¡Mamá!
-Mamá. -No, Hee-jin.
¡Suéltame!
Se-yeon, es peligroso!
EPISODIO 8
Oye, ten cuidado allí.
Hey, Mi-do.
Miraron a todos lados, pero no hay cuerpo
No.
Eso no puede ser correcto.
O podrían haber salido del coche. antes de que explotara
El carro fue destruido antes de la explosión.
El coche está totalmente destrozado. No hay manera de que pudieran haber sobrevivido.
No están en condiciones de huir. esta rapido Eso no tiene sentido.
Entonces, ¿dónde diablos fueron?
Estoy seguro de que había dos personas. Los vimos antes de perseguirlos.
Mi-do, entiendo
Pero cálmate primero.
Les dije que siguieran buscando por la zona.
Habría preparado algo mas apropiado
Si hubiera sabido que ibas a venir.
Por favor no digas eso.
Esto es más que suficiente.
Es delicioso.
Me alegra que te guste la comida.
Usted también, fiscal.
-Digir, por favor. -Bueno.
Siento irrumpir así. Esto debe ser un inconveniente para ti.
Dios, por favor, no digas eso.
No digas eso. Siempre eres bienvenido aquí.
Apuesto a que es difícil mantenerse cuerdo después de pasar por eso
Estoy seguro de que es duro.
La trágica experiencia que ambos pasamos.
de tener a nuestros hijos morir En un accidente...
Nadie sabe cómo se siente. a menos que lo hayan experimentado.
Debería cuidar de ella mientras compartimos. La misma desgracia. ¿Quién más lo haría?
Me alegra que la hayas traído aquí. Usted hizo lo correcto. Lo digo en serio.
Por favor cuídala unos días. Hasta que encuentre un hospital para ella.
Tome su tiempo.
Puedes tomarte todo el tiempo que necesites.
Bueno.
Es delicioso.
-Cavar en. -Bueno.
Como dijiste,
hay alguien en el coche
Te lo estoy diciendo. Los vi.
Pero como desaparecieron
de un carro que estaba completamente destruido de la explosión?
Ese es mi punto.
¿Qué pasa con el coche? ¿Buscaste el número de la placa?
-Es un vehículo no registrado. -Tienes que estar bromeando.
Debe haber cámaras de seguridad.
Venga. ¿Qué es?
Espera, Mi-do.
En este momento, lo que es importante para mí.
no es este caso
¿Por qué sigues metiéndote en este caso?
¿Qué?
Ahora mismo,
me estas escondiendo algo no eres tu
Me siento refrescado.
¿Quien diablos eres tú?
3851, detente ahora mismo!
¡Suelta a él!
¡Maldición!
Solicitando copia de seguridad en el vestuario.
Oye, estas bien?
¿Estas loco?
Llevalo
¿Crees que ustedes me pueden detener?
No me puedes detener.
YO,
Oh Yeong-cheol, soy un dios.
No importa lo distinguido Estabas fuera de estas cuatro paredes.
Lo único que puedes hacer ahora.
es solo esperar el dia mueres en esa celda
¿Lo tengo?
Cállate y arrepiéntete por tus crímenes.
Vamos a ver si eso es cierto.
Mira esto.
Echa un vistazo a este mármol brillante.
Mantén tus locos pensamientos para ti mismo.
Puedo revivir a la gente con esto,
y las unicas personas quien puede usar y ver esto
Son los que volvieron a la vida.
Y cuando vuelvan a la vida,
se ven completamente diferentes
Ordenar una suspensión de la acusación por ahora.
Bueno.
Correcto. He oído que Oh Yeong-cheol
causó problemas de nuevo en la cárcel.
Toma esto. Intentó matar a otro preso.
Y dijo que era un dios.
Sonaba como si estuviera mentalmente inestable.
¿Y si se suicida?
Él es un hombre inteligente. Estoy seguro de que es solo intentando todo lo que puede hacer en su poder.
dudo que Se suicidará tan fácilmente.
Pero
ya que sigue negando los cargos
y cambiando su testimonio,
podríamos tener que hacer Una investigación de seguimiento.
¿Una investigación de seguimiento?
Creo que deberíamos inspeccionar la escena del crimen. para comprobar la evidencia.
Dile al precinto a cargo para hacer un seguimiento.
-Bueno. -Gracias.
A juzgar por la expresión de tu cara,
Supongo que has recibido mi regalo.
Pero ¿por qué la cara larga?
Estoy seguro de que trajo de vuelta algunos viejos recuerdos ¿No fue agradable?
¿Que quieres de mi?
Quiero un trato
¿Crees que haría un trato contigo?
Estás siendo delirante.
Si quieres mantener
tu estatus social y continua para vivir como el hijo de Seo Cheon-sik,
Será mejor que me escuches.
Viste a Su-jin, ¿verdad?
Ella se ha convertido en una hermosa joven.
Al igual que su madre.
Esa perra, Jang Sun-young,
trae mala suerte
pero ella solía ser bastante guapa.
-¿Me equivoco? -¿Qué estás tratando de decir?
Sigue viva.
Estoy hablando de Jang Sun-young.
La estoy escondiendo en un lugar donde nadie sabe
Necesito que la cuides.
Solo por el momento.
Necesito su-jin por lo que estoy tratando de lograr.
Y para llevar a esa chica a bordo,
Necesito a Jang Sun-young vivo.
Qué es que estas tratando de lograr?
Esto no cambiará nada.
Estás mirando una sentencia de por vida Al menos o incluso la pena de muerte ...
Nunca voy a morir.
He descubierto una forma de escapar de la muerte. incluso cuando alguien me mata.
Y una cosa más.
Esa perrita que no murió aunque la maté.
Tengo que deshacerme de ella.
Esa perra, Go Se-yeon, también lo sabe.
Este mármol.
Ella sabe acerca de El asombroso poder de este mármol.
Entonces, deberías
Ayúdame por tu propio bien.
Nadie en el mundo
puede detenernos ahora
Si ella realmente está viva, no es bueno.
Bien...
No es como lo compré por preocupación Por ti o porque me importas.
Acabo de ver un lugar Que vende papillas en mi camino aquí.
Ten un poco, por favor.
No has comido nada desde ayer.
Ni siquiera se
si mi madre está viva o no
Es por eso que necesitas comer. Tienes que recuperar tu fuerza.
para que podamos encontrar a tu mamá así como el bastardo que me mató.
¿Vas a sentarte aquí? y seguir llorando?
¿Y si ese bastardo ...
¿Y si él también mata a mi madre?
No, no lo hará.
Él no puede matarla.
Él ya la habría matado Si eso era lo que él quería.
La movió a otro lado Porque sabía que vendríamos.
Estoy seguro de que no podrá matarla Hasta que logre su objetivo.
Así que por favor no llores, Hee-jin.
Cálmate
para que podamos encontrarla antes de que él llegue a ella, ¿de acuerdo?
Deberías tener un poco de agua.
Si quieres encontrar a tu mamá,
será mejor que hagas lo que te digo.
Mi mamá está bien, ¿verdad?
Eso depende de lo que decidas hacer.
Voy a hacer cualquier cosa. Por favor, no mates a mi madre.
¿Estás con Go Se-yeon ahora?
Por cierto, ¿cuándo estará Min aquí?
No estoy seguro.
Él acaba de decir que estará aquí pronto.
Ten un poco de papilla, por favor. No será bueno cuando haga frío.
Bueno.
¿Hola?
Sra. Lee, ¿dónde estás?
estoy en una reunión con uno de mis clientes en este momento.
-¿Que esta pasando? - Deberías volver a la oficina ahora.
Hay una mujer aquí, y ella está insistiendo en que ella es Lee Mi-do.
¿Lo siento? Qué...
No debes dejarla entrar. Ella es una mujer rara.
Enfermo...
Por favor, sácala. Estaré allí en breve. Bueno.
-¿Que esta pasando? -Es una emergencia.
Tienes que comer todo esto, ¿de acuerdo? Estoy fuera.
¿ES USTED CON GO SE-YEON AHORA?
Sé dónde vive ella.
¿De qué estás hablando? Suéltame, por favor.
Te lo estoy diciendo. Soy Lee Mi-do.
Forjando documentos como este También se considera un delito.
Mira, ¿de verdad no me reconoces?
Realmente soy Lee Mi-do!
Basta con esta loca charla!
Sé cómo se ve la Sra. Lee.
Dios mío, esto es tan frustrante. Espera un segundo.
Llamaré a un policía que sé
y probarte aquí que soy Lee Mi-do.
Oye, Dong-cheol. Alguien te está llamando.
Gosh
-¿Hola? -Oye, Dong-cheol. Soy yo.
¿Quién?
Soy yo, mi-do. Lee mi-do.
El animal de fiesta más grande en Hoenggye-ri, Nampyeong-eup. Lee mi-do!
Dong-cheol, Tengo un asunto súper urgente aquí.
Ven al bufete de abogados ahora con su escáner de huellas dactilares.
Perdóneme.
Deja de broma llamándome. Y deja de tonterías.
o seras arrestado
¿Hola? Dong-cheol. ¡Oye!
Dame un segundo. Puedo llamar a otro policía ...
Sólo arrástrala fuera. ¿Que estas esperando?
Déjalo ir. Suéltame, por favor.
Me iré por mi propia voluntad.
Pero antes de irme,
Déjame hacer una llamada rápida allí.
A ver si todavía puedes decir que no. cuando llegue esto
Maldito seas
No tú.
Dios mío, esta mujer.
Todavía tienes esa marca de nacimiento en tu trasero, ¿verdad?
Ponte aquí en 30 minutos con su escáner de huellas digitales.
Si no lo haces, voy a difundir Fotos de esa marca de nacimiento. ¿Entendido?
Que pasa
-Nada. No me hagas caso -Algo debe estar pasando.
No, no te preocupes. ¿Qué demonios hice cuando estaba borracho?
Hey, el escáner de huellas dactilares. Ve y tráelo.
Hey, puedes echar un vistazo ¿Y ver si tengo una marca de nacimiento aquí?
¿Es esto un moretón? ¿Qué es?
Bien...
-¿No está ahí? -Espere.
-¿Todavía tienes esto? -¿Está allá?
-¡Estoy aquí! -Sra. Lee, estás aquí.
Sí. ¿Conseguiste echar a la persona? quien me estaba personificando
-No, ella sigue aquí. -¿Qué?
Ella es realmente rara.
¿Derecha? Que raro. Ella se parece a mí, ¿verdad?
Pero la cosa es, Tengo una pequeña situación ahora--
Por ahí. Ella está sentada en esa habitación.
¿Lo siento?
Entonces, ella todavía está aquí.
Tengo que revisar algo.
Quiero decir, mi cara no cambió mucho.
Acabo de hacerme los ojos y la nariz. Eso es todo.
Todavía me parezco al viejo Lee Mi-do. ¿Por qué nadie me reconoce?
Hola.
Te escuche insistir que eres el abogado Lee Mi-do.
Sí, soy Lee Mi-do. ¿Quién eres tú?
No pareces alguien Eso haría algo como esto.
¿Por qué me imitas?
Y si quieres estafar a la gente,
al menos elige a alguien a quien realmente te pareces
La personificación se considera un delito menor,
Así que la gente tiende a no tomarlo en serio.
Pero si obtienes ganancias a través de la suplantación de alguien, al menos--
¿Quién está personificando a quién aquí?
¿Eres tú? Eres el skank quien me ha estado personificando
¿Qué? "Skank"? Tu pequeño--
Soy el verdadero Lee Mi-do.
¡Mira esto!
Tengo un trabajo hecho en mi cara, pero aún...
¡Ten un buen vistazo!
¿Qué? Como conseguiste tus manos en su tarjeta de identificación?
Bien, falsificando tarjetas de identidad. Es un pedazo de pastel en estos días.
¿Dónde está este lugar? ¿A dónde fuiste para hacer esto?
Esa vaca tiene mucho que decir.
-Que es eso? -Oye.
Porque no cierras ese agujero de pastel de culo grosero tuyo
Antes de que te de un buen culo-chillón?
Mi-do
Venga. Escoltala fuera.
Escucha, esta mujer me está personificando. Soy el verdadero Lee Mi-do.
Dios mío, espera!
¡Estúpida vaca! ¡Diles la verdad!
¿Quieres un buen culo?
Dejame ir ¡Dije, dejen ir!
Vamos, por favor.
-No puedo resolver ese problema por ti. -Hey, ¿quién más lo hará?
No tengo dinero ni identidad. yo tengo Nada porque me has revivido asi!
Dijiste que estaría ausente durante tres años. ¿Por qué está de vuelta?
No tengo idea. ¿Cómo puedo saber?
¿Qué debo hacer? Estoy tan arruinado.
Dios te la personificaste sin siquiera comprobar eso?
-Hey, te ayudaron en eso. -¿Yo? ¿Cuando?
Cuando eras un sospechoso de asesinato.
Tenías comida para comer y un lugar para dormir. porque la personifiqué.
-Mierda. -Dios, estoy realmente jodido ahora.
Así que, solo necesito persuadirla
para que ella no te consiga encerrado
-para la suplantación? -Eso es.
-No tengo elección, entonces. -¿Qué?
Solo tengo una cosa.
Tendré que usarlo.
¿Qué? ¿Lo único que tienes?
¿Qué es? ¿Qué?
Y por eso me preparé ...
esta.
Entonces, realmente me necesitabas,
pero no pudiste conseguirme, el verdadero Lee Mi-do.
Entonces encontraste a alguien que se parece a mí?
Está bien. Eso es exactamente lo que pasó.
¿Cómo puede suceder tal cosa?
Todo esto ya pasó, Así que digamos que te creo.
Entonces, ¿qué quieres que haga ahora? ¿Por qué estás ofreciendo tanto dinero?
Es solo una pequeña compensación para mostrarte cuánto lo siento.
Si acepta mantener este asunto a ti mismo,
Te puedo dar cualquier cosa que quieras.
Por ejemplo, Puedo duplicar la oferta inicial de Park y Jang.
Actualmente, Incluso puedo añadir los términos que quieras.
y haz un lugar para ti en nuestro equipo legal.
Bueno no es como Haría cualquier cosa por dinero.
Tu amas el dinero
Olvídalo.
Estoy insultada Me niego a participar en conversación con ella.
No no Me disculpo en nombre de ella. Por favor siéntate.
¿Que pasa contigo? Tú eres el desesperado.
Por cierto, ¿qué hace ella?
Ella usó la palabra "delito menor"
cuando hablamos antes
¿Eres un abogado también?
No importa. Déjame ver tu identificación.
¿Qué?
Bien...
Porque lo preguntas ¿Para ver mi identificación de la nada?
¿Cuál es tu nombre?
¿Cual es tu nombre real?
¿Por qué necesitas mi nombre?
Ni siquiera necesitas saber quién es ella.
Necesitaba con urgencia que alguien te tocara,
así que la levanté de una de las calles de Noryangjin.
Como encontraste a alguien
quien se ve exactamente como yo?
-¿Derecha? -Podría ser mi doppelgänger ...
Pero en cuanto a la personalidad, ella no es nada como yo Ella es tan grosera
¿Derecha? Lo sé.
¿Sabes que?
En realidad, ves chicas que se parecen a ella.
-todos sobre Noryangjin. -Tienes razón.
De todos modos, entiendo tu punto.
Lo pensaré y te contactaré.
Claro espero escuchar
Una respuesta positiva.
Estoy fuera.
Espere.
Cambié el código de acceso para tu lugar en el palacio dorado.
Es 1666 ahora.
¿Qué?
Sólo un segundo.
Dejé mis cosas en tu casa.
Los recogeré más tarde.
Llega a casa seguro.
Oye, ¿tienes que decir eso?
Realmente odio a Lee Mi-do.
REPORTE DE UN CASO
FOTOS DE LA ESCENA DEL CRIMEN
SERVICIO DE PROSECCION Ve SEE YEON
Te vas a mi sitio de entierro, ¿verdad?
Yo manejare.
Mi-do, no se supone estar en nueva york?
Soy yo, ve Se-yeon.
Otros pueden no reconocerme, Pero tú de todas las personas deberías.
Se-yeon!
Se-yeon, despierta.
Se-yeon!
Mamá.
SERVICIO DE PROSECCION Ve SEE YEON
El Lee Mi-do que conocí
¿En realidad fue Go Se-yeon?
Por el amor de Dios.
El número que ha marcado no está disponible ahora.
Ella se volvió loca y me dijo para correr aquí ¿Por qué no está recogiendo?
Dios mío.
MI-DO
¿Cuál es el verdadero Mi-do?
-¿Hola? - Hola, Dong-cheol.
¿Que pasa?
Has descubierto algo sobre el asilo de ancianos?
Oye, eso no es importante ahora.
Una chica te ha estado personificando.
¿Qué? ¿Alguien me está imitando?
Sí. Ella me sigue llamando insistiendo en que ella es Lee Mi-do.
¿Asi que? ¿Qué le dijiste a ella?
-¿Qué piensas? La llamé loca. -¡Bueno! Eso es genial.
Te lo explicaré todo más tarde.
Por ahora cuelga
si ella te llama de nuevo Solo cuelga sobre ella.
En realidad, ni siquiera recoger si ella llama de nuevo
¿Por qué? La atraparé Ella se hizo pasar por ti.
No, no lo hagas.
No hagas nada precipitado. Lo arreglaré.
Bueno, está bien.
Y Mi-do ...
CHOE DETECTIVE
Espere. El detective Choe me está llamando. Te llamare luego.
Está bien, debes estar ocupado. Te dejaré volver al trabajo. Todo bien.
¿Se ha vuelto loca?
¿Por qué demonios está llamando? su ex novio?
Mensajes
Comprobado y confirmado.
Continuar haciendo lo que digo,
y Jang Sun-young estarán a salvo.
Oye, ¿por qué lloras de nuevo?
Se-yeon.
Bueno, pensé que probablemente No he comido nada en todo el día.
Te tengo el almuerzo antes,
Así que recogí la cena también.
¿No dijiste que te dirigías a casa?
Oye, ni siquiera me hagas empezar.
Es un poco demasiado complicado de explicar.
Ni siquiera sé más.
¿Puedo dormir aquí esta noche?
¿Qué?
Bien...
No creo que pueda vivir En ese apartamento ya no.
Pero por qué...
Ella está de vuelta.
El verdadero Lee Mi-do.
Realmente odio a Lee Mi-do.
¿Qué pasa con esa mirada?
Odias la idea de mi ¿Dormir aquí esta noche tanto?
No, no es eso.
Tengo que hacer una llamada rápida.
Oye.
¿Que esta pasando?
La puerta se está cerrando.
La puerta se ha abierto.
Cuídalo ahora.
Hacer bien el trabajo Si quieres tener un futuro.
Esto es una locura.
- Go Se-yeon no estará allí hoy. -¡Seriamente!
-Se-yeon. -Oye, cómo pudiste ...
Dejame explicar.
Pensé que había oído algo.
¿Qué?
Pensé que había dejado las luces encendidas antes de tomar una ducha
¡Dios mío!
-¿Que demonios estas haciendo aquí? -¿Estás bien?
Esto se considera romper y entrar.
-¿Has perdido la cabeza? -No eso no es.
No es eso, yo ...
¿Podemos hablar afuera?
-¿Qué? -Salgamos para ...
Espere.
-¿Que esta pasando? -Mierda.
Mi-do!
Se-yeon?
Se-yeon, que paso?
Se-yeon, abre los ojos.
Se-yeon!
Se-yeon, despierta!
Se-yeon.
Lo siento, siempre llego tarde, Se-yeon.
YO...
realmente soy
Doctor, ¿cómo está ella?
Afortunadamente, no se dañaron órganos importantes,
pero podría haber sido crítico ya que ella perdió mucha sangre.
¿Se recuperará completamente? ¿Como es ella?
La cirugía fue bien, y ella se despertará pronto.
¿Qué pasa con la Sra. Lee Mi-do?
Sus pruebas no han terminado todavía.
Pero ella solo parece tener una lesión menor.
¿Qué debo decirle al presidente?
Lo apreciaría Si mantuviste esto en secreto.
Por supuesto.
Min.
¿Cómo está Se-yeon?
-No pensé que iría tan lejos. -Salir.
No tuve elección. No podía arriesgar la vida de mi madre ...
Toma esto y vete.
Si necesitas más, solo llama. Te enviaré más.
-Min-- -Usted estaba detrás de mi dinero de todos modos.
Puedes tener todo el dinero que quieras,
así que simplemente perderse.
Nunca vuelvas a acercarte a mí o a Se-yeon.
¿Lo tengo?
Gracias a ti...
En realidad no.
Por mi culpa, que era lo suficientemente estúpido. para permitirte acercarte de nuevo,
Se-yeon casi muere dos veces.
Así que por favor...
Por favor, fuera de mi vista.
Salí.
¡Sal de aquí!
Ella no va a ninguna parte.
No sin mi permiso.
Se-yeon, ¿estás bien?
Se-yeon ...
Soy...
El tipo de persona que necesita ver a uno.
Ser castigados por sus pecados.
Se-yeon, realmente lo siento.
Lo siento.
Entonces, Hee-jin.
Debes estar cerca de mi hasta que te compenses por lo que hiciste.
¿Cómo está mi-do?
El falso Mi-do me llamó a su firma
mientras que el verdadero Mi-do quiere que vaya al hospital
¿Creen que soy su personal? ¿escáner de huellas digitales de mensajería?
¿En qué habitación estaba otra vez?
Dong-cheol?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
¿Quién eres tú?
Soy yo, Dong-cheol.
-Quien... -¿Realmente no me reconoces?
Soy yo, mi-do.
-Usted es el psicópata que pretende ser ... -¿Qué?
-Detective Park. -Estaré ahí.
Me enviaste un mensaje de texto pretendiendo ser Mi-do, ¿verdad?
Incluso fui a la firma de abogados de Mi-do. Te arrestaré
-Si sigues haciendo esto. -Pero...
Ya es hora de que se lo digas a todos.
¿Qué diablos está pasando?
Bien...
Esta locura me paso
Y no sé cómo explicar nada de eso.
Sinceramente,
volver a la vida es más fácil que explicando esto
Pero ahora me doy cuenta
que no debería haber intentado hacerlo Suena lógico en primer lugar.
Basta con el galimatías
y acaba de llegar al punto.
Dong-cheol.
Derecha. No debería llamarte así nunca más.
Parque de detectives, El escáner de huellas dactilares que trajiste.
¿Puedes entregarlo?
"Detective Park"?
Mi-do, debes escanear el tuyo primero.
Sigues hablando conmigo Como si nos conociéramos.
Mira.
Escanearlo de nuevo.
Te dije que soy el verdadero Mi-do.
-¿Es esto un truco? - Voy a escanear la mía ahora.
Que...
TARJETA DE IDENTIFICACIÓN Ve SEE YEON
No esta roto
Soy yo.
Eres Go Se-yeon?
¿Con esa cara?
¿Por qué te hiciste una cirugía plástica? Te ves más fea que antes.
Señora.
El fiscal Go fue asesinado.
¿Ella esta muerta?
-Cómo-- -Chicos, espera.
Ambos están equivocados No fui bajo el cuchillo,
y no estoy muerto
¿Qué tipo de tonterías estás escupiendo?
Sé que es difícil de creer. Lo que está diciendo es verdad.
Ya has presenciado Cómo volví vivo después de estar muerto.
Pero eso...
Tú allí.
No me digas
crees toda esta basura están hablando de
Porque estas asintiendo como que sabes que esta pasando?
Bueno, también me devolvieron a la vida.
-Pero... -De ninguna manera.
Quiero decir...
¿Estás diciendo que eres zombies?
¿Se está reviviendo una tendencia?
Sé que esto es difícil de creer.
¿Cómo puedes creer esto?
Si necesitas más pruebas, Siempre podemos proporcionar eso.
Nuestras apariencias podrían cambiar,
Pero huellas dactilares, ADN y vasos sanguíneos. En el iris siguen siendo los mismos.
-Pero entonces-- -Si ese no fuera el caso,
como lo haría lan cosmetics ¿Me han reconocido como Cha Min?
Ya pasé por las pruebas. ¿Quieres ver los resultados?
PRUEBA DE PATERNIDAD Y PERFIL DE ADN STR
Informe de análisis de ADN
PARTIDO
Entonces Mi-do ...
Estoy Go Se-yeon.
Así que digamos que usted es el Fiscal Go
y que de verdad Volvió de entre los muertos.
Porque tu no
dime esto antes
Tal como él,
podrías haber
Me dijiste que eres realmente el Fiscal Go.
En lugar de decirme la verdad,
me encordaste y déjame enamorarme de ti.
Sobre eso...
Bueno, realmente me disculpo por todo.
El hombre que me mató
todavía está en libertad.
Eso es...
-Era Oh Yeong-cheol. -Tiene un cómplice.
En este caso, él es el verdadero culpable.
ya que ese hijo de puta es el que me mató.
Te puedo decir esto seguro
Porque soy el único que fue asesinado y luego fue revivido.
-Increíble. - Sólo sostenlo allí.
¿Qué diablos está pasando?
Qué te ha pasado Mientras estuve fuera del país?
Se-yeon ...
¿fue asesinado?
Sí.
De ninguna manera. ¿Por qué alguien la mataría?
Dios mío. ¿Quién mataría a Se-yeon?
Mi-do, por favor.
Sigo vivo y pateando,
así que por favor no llores
Sé que ella era una mocosa y una snob,
-Pero ella no merecía morir. -Mi-do, por favor.
-Pero-- -Estoy aquí.
Soy Se-yeon. Estoy aquí.
-Que todavía estoy vivo. Asi que-- -Espere.
Está bien, está bien.
Todos ustedes murieron Pero fueron devueltos a la vida.
Por supuesto. Puede suceder, supongo.
Fuiste revivido, así que fuiste,
y usted también.
Entonces por qué
¿Nos estás diciendo la verdad ahora?
El hombre que vino después de Mi-do. Pensé que era yo.
Es el cómplice de Oh Yeong-cheol. y el culpable que me mató.
Debemos atrapar al bastardo.
Escuchaste ¿Cómo tienes que actuar hoy, verdad?
-Sí. -Por supuesto.
Todo bien. Te daré estos. Pase estos alrededor entonces.
Lo que quiero es calidad actuando. Los estaré vigilando a todos.
-Todos ustedes saben que estudié actuación, ¿verdad? -Sí.
Vamos entonces.
Para atraparlo, tenemos que configurar una trampa.
¿Qué pasa con todas estas personas?
organizar la escena y hacer que parezca que me mataron.
-No les dejes pasar. -¿Qué pasó allí?
Por qué quieres saber?
-Alguien fue asesinado. -¿Asesinado?
-¡Dios mío! -¡Mantenlo abajo, gente!
No se permiten fotos.
Bueno la joven quien vivió en esta unidad
Fue atacado por un ladrón.
-¿Alguien en el edificio murió? -Ella fue asesinada.
El culpable volverá a la escena.
Él no hará su próximo movimiento
hasta que él verifique que realmente me he ido.
También, haciéndole creer que yo morí
también garantizará la seguridad de Jang Sun-young.
Go Se-yeon está muerto ahora.
¿Cuándo puedo ver a mi mamá?
Sé paciente.
Hee-jin, sigue fingiendo estar de su lado.
Estoy seguro de que te contactará de nuevo.
En otras palabras, serás un agente doble.
Se supone que debo esperar?
Enviaste un mensaje de texto, ¿verdad? Dime a quién lo enviaste.
estás en una correa apretada ahora
porque nos traicionaste la última vez.
Debería comprobar Si mi mamá está bien o no.
Deberias cooperar Si la quieres de vuelta sana y salva.
Increíble.
Cuando en la tierra tomaste esto?
Hee-jin.
Tráeme un vaso de agua.
Dios, el dolor está de vuelta otra vez.
-Espera, ¿por qué me apuñalaron de nuevo? -Está bien, bien.
Ese pequeño mocoso.
Entonces, ¿a quién le envió un mensaje de texto?
Probablemente tendrás que quedarte aquí. por un momento. ¿Esta todo bien?
Esto es bonito.
Mi-do, lo siento, pero hasta que lo atrapemos,
necesitas permanecer invisible como has estado hasta ahora.
Tu vida podría estar en peligro
si se entera que el verdadero Mi-do está de vuelta.
LEE MI-DO
Por lo tanto, debemos hacer que se vea como Go Se-yeon,
que ha estado suplantando a Lee Mi-do,
está muerto.
Cuando él está seguro de que estoy muerto y se revela,
lo atraparemos.
El asalto con un arma mortal CHOE GI-HUN
INFORME DEL CASO DE ASESINATO
Se ha ido con seguridad, señor.
LEE MI-DO
Estaba tan ocupado hoy que no he comido nada
Tonto.
Gracias. Aquí, tiene un bocado.
Es esto...
Es esto lo que trajiste para alguien que se esta recuperando?
Dijiste que ahora estás mucho mejor. ¿No puedes comer esto?
No, yo puedo comer.
- Incluso puedo tener esto ahora. -No, no puedes.
Vamos, estoy bien ahora.
Una sola bebida no será un problema.
Délo aquí. Todavía te estás recuperando.
¿Por qué estás tomando la mía?
Es mio.
¿Ella todavía se parece a Mi-do para ti?
¿A que se debió todo eso? ¿Por qué te importa?
¿De qué estás hablando?
Sólo estaba preocupado por el fiscal Go.
Cuando pensó que yo era tú, Mi-do, me trató muy bien
No tienes idea.
Solo hice eso Porque pensé que ella era usted.
Mira a ella
Ella me seguía llamando "querida" con esa cara
¿Cómo podría no caer en ello?
Además, qué cara crees es mas familiar para mi?
Su cara, por supuesto.
¿Por qué tuviste que operarte? en tu cara bonita?
¡Te pareces al Sr. Bogus ahora! ¿Te hicieron esto los doctores americanos?
-Debemos presentar una demanda. -¡Cállate!
¿Es así, querida?
¿Se agitó tu corazón por esta cara?
-Para ya. -Detener.
¿Qué fue eso?
¿A dónde fue?
Oye.
¡Hee-jin!
¿Qué estás haciendo allí atrás?
No debería estar aquí contigo, ya sabes.
Ustedes dos fueron puestos en peligro por mi culpa.
Me siento culpable, ya sabes.
Oye, ¿sabes qué?
Lo odio aún más cuando actúas todo bien. que cuando estas estafando gente
¿Crees que me gusta tenerte aquí?
Solo te dejo quedarte aqui
Porque necesitamos que lo ayudes a atraerlo.
Y...
su madre es tomada como rehén
Todavía...
No crees que seria ser mejor si me voy?
Oye, el bastardo todavía tiene a tu madre.
Será más seguro para ambos
si solo esperas aqui Hasta que averigüemos la situación.
Exactamente.
Y necesito a alguien que me cuide Hasta que me haga una recuperación completa.
Vas a hacer eso, así que ven aquí y comer algo.
Por cierto, ¿has encontrado algo? de las imágenes de vigilancia?
-Oh si. -Esto luce bien.
Como usted instruyó, buscamos a alguien que
-se mostró varias veces cerca de la escena. -Bueno.
Espere.
Es él. Mira.
Él es el único que pudimos destacar.
Conozco su dirección,
Así que podremos atraparlo en un momento.
¿Viste la foto que te envié?
Hice lo que me ordenaste.
Así que me ayudarás a no ser encontrado culpable a cambio, ¿verdad?
Fiscal seo?
¿Seguro que me lo contaste todo?
-¿Te cuidaste? -Sí.
Sin ningún problema?
¿Estás bien?
Esto se considera romper y entrar. ¿Has perdido la cabeza?
No eso no es.
¿Podemos hablar afuera?
-¿Qué? -Salgamos para ...
No, señor.
Estaba sola, como dijiste, Así que podría hacerlo sin ningún problema.
Te lo dije todo.
Hice todo lo que me dijiste.
Todo bien.
Este caso no será procesado. Por falta de pruebas.
No te preocupes por eso.
Sí señor.
Ahora deberías tener buen cuidado de tu abuela
POR FAVOR PERDONAME PARA HACER ESTA ELECCIÓN
Demuéstrame que mi mamá está a salvo.
¡Adelante!
-¿Te vas a la cama? -Sí.
Entonces apago las luces.
Bueno.
Min?
Si usted es
ser duro con Hee-jin porque te sientes mal por lo que me paso
no tienes que hacer eso
Puedes seguir tu corazón.
Ella puede ser una perra ingrata para mí, pero no para ti
Estoy seguro de que todavía tienes sentimientos por ella.
Yo no.
Después de todas las cosas que hemos pasado,
Me pregunté si realmente la amaba.
y si los sentimientos Una vez tuve para ella el amor.
Me he dado cuenta que realmente no la amaba.
Estuviste soltero toda tu vida antes de conocerla
Mírate, Hablando como si supieras lo que es el amor.
Aunque estuve soltera toda mi vida, Sé lo que es estar enamorado
aunque no fue mutuo.
Por eso lo se que he estado completamente sobre ella
desde hace bastante tiempo ahora.
¿Eres feliz ahora? Me voy a la cama.
Eso significa
¿Puedo tratarte como lo hice antes?
Quiero decir, la forma en que te había tratado antes de conocer a Hee-jin.
-¿Me tratabas de manera diferente? -¡Por supuesto!
Bien, haz lo que quieras. ¿Desde cuándo me pediste permiso?
Entonces, no te vayas.
No me dejes
Quédate a mi lado hasta que me duerma.
¿Debo repetir las fórmulas matemáticas?
No, necesito irme a dormir ahora. Tengo que levantarme temprano mañana.
Algo ha estado en mi mente todo el día, sin embargo.
El día que me mataron, El culpable planeó todo
tan meticulosamente que incluso sabía las camaras de seguridad
sería apagado Para los trabajos de mantenimiento.
Después de esto,
se presentó en las escenas del crimen Sin ninguna preparación.
Simplemente no entiendo. ¿Cómo puede alguien tan descuidado?
-marcen el asesinato-- -Ve a dormir.
-Multa. -Bueno.
Iré a la cama.
Me sentaré aquí y leeré esto, entonces, ve a dormir.
Todo bien.
-Podemos besarnos. -¿Qué?
¡No! ¡Eso no es lo que estaba pensando!
No soy ese tipo de persona.
-Fue más de una sugerencia. -¿Qué?
¿Puedo besarte?
Hey de que hablas
Desde cuando lo hiciste Preguntar mi opinión antes ...
Buenas noches.
Traducción de subtítulos - ★ Joeru Kyuden ★ -
ABISMO
quieren las chicas ¿La relación para ser oficial?
¿Por qué está tan vestido?
¿Estás seguro de que fue un suicidio?
No puedo encontrar ninguna señal de un asesinato.
El es el unico que sabe El paradero de mamá. Si el esta muerto
¿Cómo se supone que la encontremos?
Alguien me dice que me puedes ayudar. poner mis manos en cualquier cosa
¿El detective Park también te preguntó?
No sé lo que está haciendo,
pero llegó a la estación hace unos días y pidió un favor ridículo.
Me engañaste.
Me pregunto dónde te estás escondiendo ahora.
- SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -